Préambule
« Je dois acheter une carte, en ville, pour mettre de l’argent sur mon téléphone. Ça fait presque deux semaines que mon téléphone est vide, et là je commencerais à en avoir vraiment besoin, ce serait pratique…
- Me laissez-vous regarder la carte SIM de votre téléphone ?, dit Monsieur B., au travail.
- Oui, oui, attendez que je sorte la pile… La voilà. »
Il l’essaie dans son téléphone, c’est vraiment l’argent qui manque. Qu'est-ce que je disais... Mais bon. Il voulait essayer ma petite carte SIM cheapette on dirait.
Monsieur B. me reconduit au « centre-ville », après le travail, puisqu’il passe par là pour se rendre chez lui. Une fois que je suis rendue là, des compétiteurs doivent se parler pour trouver ce qu’il faut faire pour rajouter de l’argent sur ma carte, parce que la compagnie de ma carte SIM n’est pas bien connue. Impression de déjà vu avec l’Angleterre, trois ans auparavant…
**************
Après avoir mis de l’argent sur mon téléphone, je dois aller à Shuttertal chez Pam et Jerry. Je n’ai au-cu-ne idée d’où se trouve l’arrêt d’autobus où je dois attendre, et l’autobus passe dans 10 minutes.
J’appelle Pam, complètement perdue avec tous les noms de rues. Elle me prononce un nom impossible à retranscrire ici.
« Quoi ?!?!?!
- Schlkjfhaie.
- Erm… attends, deux policiers marchent de l’autre côté de la rue. Je vais leur courir après pour leur demander de me dire où c’est. »
Je cours derrière les policiers, et leur explique que je ne comprends rien de rien à ce que mon interlocutrice me raconte pour les indications, et je colle mon téléphone sur l’oreille d’un des policiers. Après une minute à regarder ma carte et tout, il me dit qu’il m’accompagne jusqu’à l’arrêt, que c’est une belle promenade. Nous nous rendons bientôt compte qu’il faut courir pour arriver à temps.
Alors me voilà qui cours en plein milieu de Lahr avec deux policiers criant : « Nous allons attraper l’autobus ! Il faut arriver à temps !! »
Ils font bien leur travail pour servir la population, croyez-moi !
« Ça va, mademoiselle ? Vous pouvez continuer à courir ?
- Bien sûr, je suis moins essoufflée que vous ! »
Nous arrivons à l’arrêt d’autobus.
« C’est la 602, vous dites ?
- Oui, c’est bien celle-là, réponds-je. Est-elle passée ? »
Des gens attendent l’autobus. Un air nerveux leur vient au visage.
« Non, dit une fille qui attend là.
- Bon, eh bien vous voilà à l’heure pour votre autobus, m’indique un des policiers. Pour vous servir ! »
*******
Le lendemain matin, je suis toujours chez Pam et Jerry, car j’ai dû passer la nuit là puisque des policiers sont en visite à Lahr, doivent dormir là avant de se rendre en Suisse pour prêter main forte pour la coupe européenne de foot 2008. Ainsi, on prend ma chambre étant donné que je suis seulement une civile. La veille a été dure, je me suis couchée tard, car l’Allemagne a gagné en quart de finale et se rend en demi-finale ce soir, contre la Turquie.
Mon réveille-matin de cellulaire sonne. Zut! Ça veut dire que mon autre alarme n’a pas sonné à 6 :20, et là il est 6 :50, mon autobus passe dans 12 minutes, et je dois me rendre à l'arrêt !!! Je m’habille en deux temps trois mouvements. Je mets ma montre. Ah duh ! Ma pile est morte pendant la nuit, elle s’est arrêtée il y a deux heures ! Je mes mets affaires au plus vite dans mon sac à dos, et je cours à l’arrêt d’autobus.
J’attends. J’attends. J’attends. Ben voyons. Ce n’est pas normal. À cette heure là, il ne devrait pas y avoir de retard encore, l’heure de pointe commence un peu plus tard que ça d’habitude… J’attends quinze minutes, encore, juste pour être sûre. Tiens, la lumière est donc bien étrange, ce matin… Mais… hein ? Le soleil n’est pas complètement levé ? Oh… une lumière s’allume dans ma tête.
Monsieur B. et les vendeurs ont, la veille au soir, enlevé la pile de mon cellulaire ET ma carte SIM. J’ai oublié de reprogrammer les fonctions de bases de mon téléphone, dont l’heure. Il est en fait 5:15 du matin et j’attends l’autobus, une coche au-dessus d'une poire. Les fermiers d’à côté, déjà debout, m’ouvrent la porte pour ne pas que j’aie à réveiller Pam et Jerry. Je retourne me coucher. Du moi tout craché.
mercredi 25 juin 2008
lundi 16 juin 2008
Forêt Noire, Appartement et Finlande
Ça fait plutôt longtemps que je vous ai écrit. J’ai eu le temps, depuis, de partir en excursion avec Pam, déménager et aller en Finlande. Beaucoup à raconter!
Samedi de la semaine dernière, Pam m’a proposé d’aller faire un tour plus au creux de la Forêt Noire pour voir les plus hautes chutes d’Allemagne, à Triberg, et pour faire de la luge sur rails. Elle voulait me montrer la splendeur des paysages montagneux et la richesse de la forêt. En chemin, il y avait une course nationale de vélo, alors toutes les routes, ou presque, étaient fermées, pour se rendre là, et nous nous sommes perdues.
Les paysages dont Pam parlait étaient spectaculaires (avec un peu d’imagination). Voyez un peu par vous-même :
(L'ordi a fait des niaiseries avec la photo, mais normalement, on ne voit QUE du brouillard.)
En attendant que les routes ouvrent à nouveau, nous sommes allées faire de la luge. C’était plutôt chouette. Danielle, la petite, est embarquée avec moi 3 fois sur 5, car je sais que sa mère adore la vitesse, et n’aurait pas pu aller trop vite si elle avait été avec elle. Vers 19 :00, nous avons pu aller voir les chutes. Elles sont vraiment magnifiques. Ce sont plusieurs « étages » de petites chutes et elles sont entourées d’une superbe forêt très dense.
Je suis aménagée à l’Académie de Police de Lahr. Comme je travaille pour la ville de Lahr et que j’ai un contact, je peux habiter là, permission spéciale. Ça se passe bien, mais la première journée, je ne savais pas si je pouvais dire ce que je faisais là, car normalement, les non-étudiants en police ne sont pas admis aux résidences. Quand je me suis mise à discuter avec deux personnes, ils m’ont questionnée. Je traduis pour les besoins de la cause.
« Étudies-tu ici?
- Non. Je fais un stage.
- Ah, tu fais un stage en psychologie? [Notez que l’Académie reçoit quelques stagiaires en psychologie chaque année et qu’elles doivent aussi habiter aux résidences.]
- Non, pas en psychologie.
- En quoi, alors?
- Je ne peux pas vraiment le dire…
- Ici, à Lahr?
- Oui.
- À l’Académie de police?
- … Jein? [Un mélange de oui et non, en allemand]
- Qu’est-ce que tu veux dire?
- Je ne peux pas vraiment parler de ce que je fais puisque ma situation est un peu particulière.
- Ton superviseur est-il ici? Qui est-ce?
- Je ne penserais pas que vous connaissiez mon superviseur. J’en ai deux en fait.
- Tu ne peux rien dire?
- Peut-être demain, mais tant que je n’ai pas l’autorisation, je m’en tiendrai à ça. »
Vous pouvez imaginer les théories qui sont sorties. Agences spéciales de toutes sortes. C’était plutôt rigolo. Le lendemain, j’ai eu l’autorisation de parler, et c’est tout juste si mes interlocuteurs de la veille n’étaient pas déçus.
Côté travail, tout se passe bien. Je faisais surtout de la traduction et de la vérification de données jusqu'à présent, mais là, j’ai commencé à faire de la recherche pour l’entreprise, mais c’est assez difficile puisque c’est en allemand. Statistiques de toutes sortes, comparaison de régions, etc.
La fin de semaine dernière, je suis allée en Finlande pour rejoindre mon ami Nicolas qui fait un stage là-bas. Nous avions planifié traverser le cercle polaire. Mes amis les policiers de l’Académie sont allés me reconduire en voiture de police à la gare, jeudi matin dernier, et j’ai fait un voyage bien ordinaire, mais plutôt long : départ à 6:00, arrivée à 19:54, à Lahti, où se trouve Nicolas.
Nous avons quitté son domicile vers 21:20 (il avait l’air d’être 17:00…) et nous sommes dirigés vers la gare pour attraper notre train de nuit. Le lendemain matin, nous sommes arrivés à Rovaniemi, à 8 km du Cercle polaire. Rovaniemi. Comment décrire…. On dirait une petite banlieue mal aménagée. Il faut dire que ça a été entièrement détruit pendant la 2e Guerre, alors on peut les excuser. Mais vraiment… c’est pour le Cercle polaire que ça en vaut la chandelle. On a pris un autobus pour se rendre là-bas. L’autobus nous a déposé… face au village du Père Noël. Eh oui! Le Père Noël a son village. Sa maison elle-même est pas mal du tout, c’est v
raiment enchanteur, mais pour le reste, c’est une espèce de centre d’achats d’une qualité aussi grande que celle du centre d’achats de Décarie, style années ’80 où il y a tellement de magasins dans le genre du Dollorama, mais aux prix trop élevés qu’on a l’impression d’étouffer. Nous nous sommes amusés à sauter quelques fois le Cercle, puis avons quitté ce lieu archi touristique.
Afin de sortir un peu des sentiers battus, Nicolas et moi avons décidé de passer la nuit au beau soleil. Nous sommes allés nous enfoncer dans la forêt du Père Noël pour plusieurs kilomètres. Les Finlandais pratiquent la coupe sélective partout sur leur territoire, alors c’est impossible de trouver un coin complètement vierge : il y aura toujours des souches ici et là. Le sol est principalement en lichen. Ça absorbe l’eau comme ça n’a pas d’allure, mais nous avons réussi à se trouver un coin au sec. Nous avions avec nous quelques provisions, un gros sac de vidange, un drap de randonnée très léger et archi-compact et un couvre-lit. Nous avons bâti, avec les branches sur le sol, un abri très satisfaisant. Nous avons fait attention de ne pas trop déranger la forêt en ne prenant que des branches déjà tombées, à l’exception de 4 branches de sapin que nous avons coupées aussi franchement que possible (Bah quoi, il faut bien isoler un peu…). Admirez un peu notre travail (et notez que, sur la photo, je tiens un liquide contre les moustiques : nécessaire et efficace¸)!
(Encore une fois, l'ordi a fait n'importe quoi avec les couleurs... dommage!)
Il était minuit, et on aurait dit qu’il était 20:00. Bien sûr, le soleil ne s’est pas couché. Mais la différence entre le soleil de midi et celui de minuit, c’est qu’à minuit, IL FAIT FRETTE!!! J’ai dormi 2 heures seulement. À 4 heures du matin, devinez ce qui nous a réveillés…
Le hurlement des loups!
« Nicolas, t’entends?
- Émilie, on est l’été. Ça fait longtemps qu’ils ont quelque chose à manger.
- Oui, mais quand même… notre feu est éteint… Pis j’entends un oiseau vraiment bizarre qui chante et qui se rapproche de plus en plus. On dirait un cousin mutant et géant de la tourterelle triste…
- [soupir] Bon, je me lève pour rallumer le feu si ça peut te rassurer. »
C’était du VRAI camping sauvage. Nous avons pensé à mes cousins qui ont déjà fait du scoutisme, et qui seraient sûrement jaloux de nous. L’avant-midi, nous sommes retournés au village du Père-Noël, puis repris l’autobus pour Rovaniemi. Le reste du temps dans cette ville fut surtout consacré à rattraper du sommeil dans un « parc » de la ville. Nous avons pris un autre train de nuit pour nous rendre à Lahti. Retour à Lahr ce matin après m’être fait confisquer mes aiguilles à tricoter pour enfant en plastique jaune qui avaient très bien passées à Frankfurt Hahn, et après avoir eu plein de train en retard et avoir dû appeler mon ami Flo à Hochheim de toute urgence pour dormir chez lui à cause des retards de train. Impression de gueule de bois aujourd’hui. Sinon ça va.
Salut bien, et ceux à qui je dois répondre par courriel, prenez votre mal en patience, ça viendra cette semaine fort probablement!
Émilie
Samedi de la semaine dernière, Pam m’a proposé d’aller faire un tour plus au creux de la Forêt Noire pour voir les plus hautes chutes d’Allemagne, à Triberg, et pour faire de la luge sur rails. Elle voulait me montrer la splendeur des paysages montagneux et la richesse de la forêt. En chemin, il y avait une course nationale de vélo, alors toutes les routes, ou presque, étaient fermées, pour se rendre là, et nous nous sommes perdues.
Les paysages dont Pam parlait étaient spectaculaires (avec un peu d’imagination). Voyez un peu par vous-même :
(L'ordi a fait des niaiseries avec la photo, mais normalement, on ne voit QUE du brouillard.)
En attendant que les routes ouvrent à nouveau, nous sommes allées faire de la luge. C’était plutôt chouette. Danielle, la petite, est embarquée avec moi 3 fois sur 5, car je sais que sa mère adore la vitesse, et n’aurait pas pu aller trop vite si elle avait été avec elle. Vers 19 :00, nous avons pu aller voir les chutes. Elles sont vraiment magnifiques. Ce sont plusieurs « étages » de petites chutes et elles sont entourées d’une superbe forêt très dense.Je suis aménagée à l’Académie de Police de Lahr. Comme je travaille pour la ville de Lahr et que j’ai un contact, je peux habiter là, permission spéciale. Ça se passe bien, mais la première journée, je ne savais pas si je pouvais dire ce que je faisais là, car normalement, les non-étudiants en police ne sont pas admis aux résidences. Quand je me suis mise à discuter avec deux personnes, ils m’ont questionnée. Je traduis pour les besoins de la cause.
« Étudies-tu ici?
- Non. Je fais un stage.
- Ah, tu fais un stage en psychologie? [Notez que l’Académie reçoit quelques stagiaires en psychologie chaque année et qu’elles doivent aussi habiter aux résidences.]
- Non, pas en psychologie.
- En quoi, alors?
- Je ne peux pas vraiment le dire…
- Ici, à Lahr?
- Oui.
- À l’Académie de police?
- … Jein? [Un mélange de oui et non, en allemand]
- Qu’est-ce que tu veux dire?
- Je ne peux pas vraiment parler de ce que je fais puisque ma situation est un peu particulière.
- Ton superviseur est-il ici? Qui est-ce?
- Je ne penserais pas que vous connaissiez mon superviseur. J’en ai deux en fait.
- Tu ne peux rien dire?
- Peut-être demain, mais tant que je n’ai pas l’autorisation, je m’en tiendrai à ça. »
Vous pouvez imaginer les théories qui sont sorties. Agences spéciales de toutes sortes. C’était plutôt rigolo. Le lendemain, j’ai eu l’autorisation de parler, et c’est tout juste si mes interlocuteurs de la veille n’étaient pas déçus.
Côté travail, tout se passe bien. Je faisais surtout de la traduction et de la vérification de données jusqu'à présent, mais là, j’ai commencé à faire de la recherche pour l’entreprise, mais c’est assez difficile puisque c’est en allemand. Statistiques de toutes sortes, comparaison de régions, etc.
La fin de semaine dernière, je suis allée en Finlande pour rejoindre mon ami Nicolas qui fait un stage là-bas. Nous avions planifié traverser le cercle polaire. Mes amis les policiers de l’Académie sont allés me reconduire en voiture de police à la gare, jeudi matin dernier, et j’ai fait un voyage bien ordinaire, mais plutôt long : départ à 6:00, arrivée à 19:54, à Lahti, où se trouve Nicolas.
Nous avons quitté son domicile vers 21:20 (il avait l’air d’être 17:00…) et nous sommes dirigés vers la gare pour attraper notre train de nuit. Le lendemain matin, nous sommes arrivés à Rovaniemi, à 8 km du Cercle polaire. Rovaniemi. Comment décrire…. On dirait une petite banlieue mal aménagée. Il faut dire que ça a été entièrement détruit pendant la 2e Guerre, alors on peut les excuser. Mais vraiment… c’est pour le Cercle polaire que ça en vaut la chandelle. On a pris un autobus pour se rendre là-bas. L’autobus nous a déposé… face au village du Père Noël. Eh oui! Le Père Noël a son village. Sa maison elle-même est pas mal du tout, c’est v
raiment enchanteur, mais pour le reste, c’est une espèce de centre d’achats d’une qualité aussi grande que celle du centre d’achats de Décarie, style années ’80 où il y a tellement de magasins dans le genre du Dollorama, mais aux prix trop élevés qu’on a l’impression d’étouffer. Nous nous sommes amusés à sauter quelques fois le Cercle, puis avons quitté ce lieu archi touristique.Afin de sortir un peu des sentiers battus, Nicolas et moi avons décidé de passer la nuit au beau soleil. Nous sommes allés nous enfoncer dans la forêt du Père Noël pour plusieurs kilomètres. Les Finlandais pratiquent la coupe sélective partout sur leur territoire, alors c’est impossible de trouver un coin complètement vierge : il y aura toujours des souches ici et là. Le sol est principalement en lichen. Ça absorbe l’eau comme ça n’a pas d’allure, mais nous avons réussi à se trouver un coin au sec. Nous avions avec nous quelques provisions, un gros sac de vidange, un drap de randonnée très léger et archi-compact et un couvre-lit. Nous avons bâti, avec les branches sur le sol, un abri très satisfaisant. Nous avons fait attention de ne pas trop déranger la forêt en ne prenant que des branches déjà tombées, à l’exception de 4 branches de sapin que nous avons coupées aussi franchement que possible (Bah quoi, il faut bien isoler un peu…). Admirez un peu notre travail (et notez que, sur la photo, je tiens un liquide contre les moustiques : nécessaire et efficace¸)!
(Encore une fois, l'ordi a fait n'importe quoi avec les couleurs... dommage!)
Il était minuit, et on aurait dit qu’il était 20:00. Bien sûr, le soleil ne s’est pas couché. Mais la différence entre le soleil de midi et celui de minuit, c’est qu’à minuit, IL FAIT FRETTE!!! J’ai dormi 2 heures seulement. À 4 heures du matin, devinez ce qui nous a réveillés…
Le hurlement des loups!
« Nicolas, t’entends?
- Émilie, on est l’été. Ça fait longtemps qu’ils ont quelque chose à manger.
- Oui, mais quand même… notre feu est éteint… Pis j’entends un oiseau vraiment bizarre qui chante et qui se rapproche de plus en plus. On dirait un cousin mutant et géant de la tourterelle triste…
- [soupir] Bon, je me lève pour rallumer le feu si ça peut te rassurer. »
C’était du VRAI camping sauvage. Nous avons pensé à mes cousins qui ont déjà fait du scoutisme, et qui seraient sûrement jaloux de nous. L’avant-midi, nous sommes retournés au village du Père-Noël, puis repris l’autobus pour Rovaniemi. Le reste du temps dans cette ville fut surtout consacré à rattraper du sommeil dans un « parc » de la ville. Nous avons pris un autre train de nuit pour nous rendre à Lahti. Retour à Lahr ce matin après m’être fait confisquer mes aiguilles à tricoter pour enfant en plastique jaune qui avaient très bien passées à Frankfurt Hahn, et après avoir eu plein de train en retard et avoir dû appeler mon ami Flo à Hochheim de toute urgence pour dormir chez lui à cause des retards de train. Impression de gueule de bois aujourd’hui. Sinon ça va.
Salut bien, et ceux à qui je dois répondre par courriel, prenez votre mal en patience, ça viendra cette semaine fort probablement!
Émilie
lundi 2 juin 2008
Autobahn pour tous
Bonjour tout le monde!
Que de sorties, et d'activités! J'entends mes parents me dire : "Émilie, fais attention à ton argent!" Vous avez bien raison, mais ca ne me coûte rien! Je suis tout simplement tombée sur les hôtes de Couch Surfing les plus formidables qui soient (Klaas et ses colocs étaient aussi vraiment super, mais quand vous allez apprendre tout ce que Jerry et Pam font pour moi, vous allez comprendre...)!!
Je vous ai écrit jeudi, je crois? Pas longtemps après la rédaction de mon message, j'ai recu un coup de téléphone d'une dame de... la compagnie pour laquelle je travaillerai!!! Oh oui!!! Elle m'invitait à venir la rencontrer pour que nous discutions un peu et pour me présenter à toute l'équipe. Tout le monde a l'air vraiment gentil et accueuillant, et je pense qu'ils ont déjà des trucs à me donner... En attendant que je me familiarise avec la disposition des terrains, le rôle des différentes compagnies et la meilleure gestion possible à faire de l'espace, ils vont me donner du travail de traduction et me faire corriger des textes en francais et en anglais. J'ai plutôt hâte de commencer! Pour l'instant, je fais un apprentissage intensif de vocabulaire (80 mots nouveaux mots relatif à mon travail hier seulement) et une révision acharnée de grammaire.
Sinon, samedi je suis allée à Strasbourg avec Jerry et Danielle (la petite de 4 ans), et c'était absolument incroyable!!! Nous avons pris le chemin le plus joli et le plus sinueux dans la Forêt Noire, et avons fait un détour par le mont Saint-Odile dans les Vosges. Un très vieux clos y est installé et le paysage en était à couper le souffle... Je mettrai des photos une autre fois, mais vraiment... wow! Je récitais un peu de mes cours de géo à Jerry, pendant que nous étions en route, afin de lui faire comprendre à quel point sa région est formidable. Ca le faisait sourire plus qu'autre chose disons... La visite à Strasbourg s'est très bien déroulée. De toute beauté, vraiment. Et au retour, nous avons pris l'autoroute allemande, sans limite de vitesse. "L'ennui, avec cette voiture, c'est qu'elle n'est pas concue pour aller particulièrement vite.", dit Jerry. "Ahh, d'accord.", répondis-je avec soulagement. 100 km/h. 110. 120. 130. 140. 150. 160. 170. Nous roulions à 170, et il trouvait que ce n'était pas particulièrement vite...
De retour chez mes hôtes, la fermière voisine nous a apporté le 3e gigantesquee fromage de la semaine. Les producteurs laitiers sont en grève en ce moment, et elle ne sait plus quoi faire du lait de ses vaches, alors elle nous donne du lait, du fromage, du beurre... si bien que même nous ne savons plus quoi en faire. J'ai l'impression d'entendre Bouba avec ses crevettes et les différentes alternatives, mais elle, c'est quoi faire avec du lait. J'ai officiellement déclaré hier que je ferais une crise de foie (ou de je ne sais pas trop quoi) si je mangeais une fois de plus du fromage cette semaine. Tout le monde est dans le même état alors ca a bien fait rire...
Comme je n'ai toujours pas trouvé de chambre et que je me suis entendu avec mon contact pour m'en occuper, j'ai discuté de tout ca avec Jerry et Pam, et non seulement ils cherchent avec moi dans les journaux, mais Jerry a écrit un courriel aux 800 policiers de Lahr pour leur demander de s'informer autour d'eux!!! Si ca ne marche pas, il a un plan B dont il m'a déjà parlé, mais il attend une réponse pour ca aussi. Je n'aurais pas aussi facilement accès à Internet, mais ce serait quand même génial, et je serais tout près de mon travail. Aussi, ils m'ont dit que, même après mon déménagement, si j'ai besoin de quoi que ce soit, ils sont là pour moi, et on peut continuer à se voir et tout. Ils m'ont parlé d'un plus petit Oktoberfest qui est à deux heures d'ici et coûte moins. C'est à Stuttgart. Ils comptent m'amener à quelques endroits si j'ai envie de venir avec eux (bien sûr que oui!!!). Hier, par exemple, ils ont dit : "Que dirais-tu de venir manger des fraises fraîches avec nous sur les ruines d'un château à une trentaine de minutes d'ici?" Qui dirait non à ca? Et en plus... Pam va me prêter sa bicyclette cet été!!!!
C'est ca en gros. Ce soir, Jerry cuisine un plat typique d'ici, mais en version végétarienne avec des lentilles. Ca promet!!!
Je vous salue, et vous dis à bientôt!!!
Émilie
Que de sorties, et d'activités! J'entends mes parents me dire : "Émilie, fais attention à ton argent!" Vous avez bien raison, mais ca ne me coûte rien! Je suis tout simplement tombée sur les hôtes de Couch Surfing les plus formidables qui soient (Klaas et ses colocs étaient aussi vraiment super, mais quand vous allez apprendre tout ce que Jerry et Pam font pour moi, vous allez comprendre...)!!
Je vous ai écrit jeudi, je crois? Pas longtemps après la rédaction de mon message, j'ai recu un coup de téléphone d'une dame de... la compagnie pour laquelle je travaillerai!!! Oh oui!!! Elle m'invitait à venir la rencontrer pour que nous discutions un peu et pour me présenter à toute l'équipe. Tout le monde a l'air vraiment gentil et accueuillant, et je pense qu'ils ont déjà des trucs à me donner... En attendant que je me familiarise avec la disposition des terrains, le rôle des différentes compagnies et la meilleure gestion possible à faire de l'espace, ils vont me donner du travail de traduction et me faire corriger des textes en francais et en anglais. J'ai plutôt hâte de commencer! Pour l'instant, je fais un apprentissage intensif de vocabulaire (80 mots nouveaux mots relatif à mon travail hier seulement) et une révision acharnée de grammaire.
Sinon, samedi je suis allée à Strasbourg avec Jerry et Danielle (la petite de 4 ans), et c'était absolument incroyable!!! Nous avons pris le chemin le plus joli et le plus sinueux dans la Forêt Noire, et avons fait un détour par le mont Saint-Odile dans les Vosges. Un très vieux clos y est installé et le paysage en était à couper le souffle... Je mettrai des photos une autre fois, mais vraiment... wow! Je récitais un peu de mes cours de géo à Jerry, pendant que nous étions en route, afin de lui faire comprendre à quel point sa région est formidable. Ca le faisait sourire plus qu'autre chose disons... La visite à Strasbourg s'est très bien déroulée. De toute beauté, vraiment. Et au retour, nous avons pris l'autoroute allemande, sans limite de vitesse. "L'ennui, avec cette voiture, c'est qu'elle n'est pas concue pour aller particulièrement vite.", dit Jerry. "Ahh, d'accord.", répondis-je avec soulagement. 100 km/h. 110. 120. 130. 140. 150. 160. 170. Nous roulions à 170, et il trouvait que ce n'était pas particulièrement vite...
De retour chez mes hôtes, la fermière voisine nous a apporté le 3e gigantesquee fromage de la semaine. Les producteurs laitiers sont en grève en ce moment, et elle ne sait plus quoi faire du lait de ses vaches, alors elle nous donne du lait, du fromage, du beurre... si bien que même nous ne savons plus quoi en faire. J'ai l'impression d'entendre Bouba avec ses crevettes et les différentes alternatives, mais elle, c'est quoi faire avec du lait. J'ai officiellement déclaré hier que je ferais une crise de foie (ou de je ne sais pas trop quoi) si je mangeais une fois de plus du fromage cette semaine. Tout le monde est dans le même état alors ca a bien fait rire...
Comme je n'ai toujours pas trouvé de chambre et que je me suis entendu avec mon contact pour m'en occuper, j'ai discuté de tout ca avec Jerry et Pam, et non seulement ils cherchent avec moi dans les journaux, mais Jerry a écrit un courriel aux 800 policiers de Lahr pour leur demander de s'informer autour d'eux!!! Si ca ne marche pas, il a un plan B dont il m'a déjà parlé, mais il attend une réponse pour ca aussi. Je n'aurais pas aussi facilement accès à Internet, mais ce serait quand même génial, et je serais tout près de mon travail. Aussi, ils m'ont dit que, même après mon déménagement, si j'ai besoin de quoi que ce soit, ils sont là pour moi, et on peut continuer à se voir et tout. Ils m'ont parlé d'un plus petit Oktoberfest qui est à deux heures d'ici et coûte moins. C'est à Stuttgart. Ils comptent m'amener à quelques endroits si j'ai envie de venir avec eux (bien sûr que oui!!!). Hier, par exemple, ils ont dit : "Que dirais-tu de venir manger des fraises fraîches avec nous sur les ruines d'un château à une trentaine de minutes d'ici?" Qui dirait non à ca? Et en plus... Pam va me prêter sa bicyclette cet été!!!!
C'est ca en gros. Ce soir, Jerry cuisine un plat typique d'ici, mais en version végétarienne avec des lentilles. Ca promet!!!
Je vous salue, et vous dis à bientôt!!!
Émilie
Inscription à :
Articles (Atom)
